1
00:00:00,170 --> 00:00:04,249
Travis, onde estamos? Anteriormente em If
Amar você é errado. Travis, pare com isso.

2
00:00:04,250 --> 00:00:05,890
Não é um jogo. Onde está meu filho?

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,360
Tchau. Travis, não.

4
00:00:07,361 --> 00:00:11,789
Obtenha um APB neste carro. O nome de
o motorista é Travis Kane. Nós nem sequer

5
00:00:11,790 --> 00:00:15,669
saber quando Terrell vai sair.
Não, nós não. Mas quando ele fizer isso, eu vou

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,949
pegue-o e traga-o direto para você.
Alex acabou de dizer ao juiz que a criança

7
00:00:19,950 --> 00:00:24,570
não é meu? É tolamente ingênuo
você pensar que você é o único.

8
00:00:24,670 --> 00:00:28,489
Ela nem conhece outro negro
homens, exceto Lucian. Apenas alguns caras

9
00:00:28,490 --> 00:00:29,529
sabe. Ei.

10
00:00:29,530 --> 00:00:30,910
Alex, posso emprestar-me velas?

11
00:00:31,030 --> 00:00:32,080
Sim, claro. Entre.

12
00:00:34,290 --> 00:00:36,570
Olá, Sr. Engel.

13
00:00:36,990 --> 00:00:38,610
Oi. Como vai você?

14
00:00:38,910 --> 00:00:40,290
Bom. Como vocês estão?

15
00:00:40,930 --> 00:00:42,390
Ele está bem, pessoal. Ele está bem.

16
00:00:42,391 --> 00:00:44,869
Vamos em frente e entrar em casa,
ok?

17
00:00:44,870 --> 00:00:45,920
Olá, Alex.

18
00:00:46,090 --> 00:00:47,290
Falar com você por um segundo?

19
00:00:47,291 --> 00:00:51,249
Eu preciso colocar esses caras em casa
e prepare-se para dormir, ok? Só vai

20
00:00:51,250 --> 00:00:52,709
espere um momento. Eles estão muito cansados.

21
00:00:52,710 --> 00:00:56,149
É hora de dormir. É muito cedo para ir
para a cama. Sim, nós nem fizemos o nosso

22
00:00:56,150 --> 00:00:56,989
lição de casa ainda.

23
00:00:56,990 --> 00:00:58,370
As crianças estão desistindo de você, Alex.

24
00:00:58,371 --> 00:01:02,279
Você pode querer falar comigo por um
segundo. Sim, eu simplesmente não gostaria.

25
00:01:02,280 --> 00:01:03,330
crianças.

26
00:01:03,440 --> 00:01:04,490
Sim, eu sei.

27
00:01:06,220 --> 00:01:07,400
Tudo bem, pessoal, aqui.

28
00:01:08,040 --> 00:01:11,520
Pegue a chave, entre em casa e comece
sua lição de casa, ok?

29
00:01:12,000 --> 00:01:13,050
Já vou entrando.

30
00:01:13,080 --> 00:01:14,580
Tchau, Paisley. Faça melhor, Pedro.

31
00:01:15,740 --> 00:01:16,790
Tchau.

32
00:01:16,880 --> 00:01:17,930
Vá em frente, pessoal.

33
00:01:18,720 --> 00:01:19,770
Eles são fofos.

34
00:01:23,480 --> 00:01:26,190
Nunca traga meus filhos para
isso nunca mais.

35
00:01:26,191 --> 00:01:29,969
Você sabe, eu... sinto muito. Eu acho que você
provavelmente deveria passar tanto tempo com

36
00:01:29,970 --> 00:01:32,289
o máximo possível, você sabe, mas com você
indo para a prisão.

37
00:01:32,290 --> 00:01:35,090
Afaste-se de mim.

38
00:01:35,091 --> 00:01:40,969
Você sabe, a prisão pode realmente ser mais segura
para você do que aqui. Quero dizer, você sabe,

39
00:01:40,970 --> 00:01:42,020
Natália descobre.

40
00:01:43,790 --> 00:01:46,440
O que diabos Natalie tem que fazer
com alguma coisa?

41
00:01:46,450 --> 00:01:48,130
Que você está dormindo com Lucien.

42
00:01:51,730 --> 00:01:53,570
Você realmente precisa ir buscar ajuda.

43
00:01:54,170 --> 00:01:55,220
Você realmente quer.

44
00:01:56,180 --> 00:01:57,380
Eu o vi sair daqui.

45
00:01:59,140 --> 00:02:00,520
Randall, vá.

46
00:02:01,440 --> 00:02:02,490
Agora.

47
00:02:03,740 --> 00:02:04,790
Esse é o filho dele?

48
00:02:06,800 --> 00:02:08,120
Você não gostaria de saber?

49
00:02:10,919 --> 00:02:11,969
Então é.

50
00:02:14,600 --> 00:02:15,650
Você é bom.

51
00:02:16,320 --> 00:02:20,239
Você é bom. Você sabe, quero dizer, dormindo
com três homens, quero dizer, isso é muito

52
00:02:20,240 --> 00:02:21,500
mesmo para uma enxada profissional como você.

53
00:02:26,860 --> 00:02:27,910
Na verdade, são quatro.

54
00:02:30,580 --> 00:02:31,630
O que? Sim.

55
00:02:32,540 --> 00:02:35,310
Para ser honesto, nem tenho certeza de quem é o
o pai do bebê é.

56
00:02:39,080 --> 00:02:40,130
Quem é o quarto?

57
00:02:42,200 --> 00:02:43,250
Continue adivinhando.

58
00:02:44,080 --> 00:02:45,360
Vá em frente. Continue tentando.

59
00:02:47,360 --> 00:02:48,410
Você está mentindo.

60
00:02:50,700 --> 00:02:53,840
Tudo que eu quero saber é, você está dormindo
com Lúcia?

61
00:02:56,460 --> 00:02:57,510
Hum-hmm.

62
00:03:00,200 --> 00:03:01,250
Sim.

63
00:03:17,180 --> 00:03:18,230
Obrigado.

64
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
Então, onde você fez isso com ele?

65
00:03:29,300 --> 00:03:30,680
Principalmente em seu carro de polícia.

66
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
Sempre que Natalie estava no trabalho.

67
00:03:36,400 --> 00:03:39,000
Eu só espero até Natalie descobrir, você
sabe?

68
00:03:41,320 --> 00:03:42,580
Então vá em frente e conte a ela.

69
00:03:45,060 --> 00:03:47,650
Você simplesmente não se importa com nenhum dos seus
amigos, né?

70
00:03:47,700 --> 00:03:49,180
Não, eu não.

71
00:03:53,900 --> 00:03:54,950
Quem é você?

72
00:03:57,000 --> 00:04:02,740
Você sabe, eu me faço a mesma pergunta
cada vez que vejo seu rosto.

73
00:04:07,080 --> 00:04:13,500
Você sabe, eu me arrependo muito de ter conhecido
você.

74
00:04:15,400 --> 00:04:18,720
Finalmente, algo em que podemos concordar.

75
00:04:25,930 --> 00:04:26,980
Esse não é meu filho.

76
00:04:28,170 --> 00:04:29,220
O que?

77
00:04:29,810 --> 00:04:30,860
O que?

78
00:04:31,850 --> 00:04:36,430
Vou me certificar de que todos os dias da sua
a vida é um inferno.

79
00:04:36,830 --> 00:04:40,090
Quero dizer isso. Bem, então é melhor você correr
junto e comece a se preparar.

80
00:04:43,130 --> 00:04:45,300
Você enviou aquelas pessoas para minha casa para
mate-me.

81
00:04:46,150 --> 00:04:47,200
E?

82
00:04:47,630 --> 00:04:50,070
Você apenas pensou que eu simplesmente deixaria isso passar.

83
00:04:50,310 --> 00:04:51,360
Apenas esqueça isso.

84
00:04:51,850 --> 00:04:54,380
Agora você vai me dizer que isso é
não é meu filho?

85
00:04:58,480 --> 00:04:59,620
Como você vai ficar?

86
00:05:00,120 --> 00:05:01,170
Não.

87
00:05:01,480 --> 00:05:05,920
Lamento que eles não tenham realmente
conseguir te tirar.

88
00:05:10,200 --> 00:05:11,460
Ok, então é assim que é?

89
00:05:13,160 --> 00:05:15,220
Bem, você foi para a faculdade.

90
00:05:16,240 --> 00:05:17,380
Você é psicólogo.

91
00:05:18,560 --> 00:05:19,800
Você ainda não vê isso?

92
00:05:22,640 --> 00:05:23,690
Não, eu vejo.

93
00:05:24,840 --> 00:05:27,240
Eu vejo uma garotinha.

94
00:05:28,240 --> 00:05:29,300
Tentando ser mulher.

95
00:05:31,140 --> 00:05:35,620
Ela foi abusada, molestada e estuprada.

96
00:05:37,720 --> 00:05:41,879
Então você provavelmente também está familiarizado com
o fato de que essas mulheres muitas vezes têm

97
00:05:41,880 --> 00:05:42,930
questões sexuais.

98
00:05:43,760 --> 00:05:47,360
Sim. Não todos eles, mas alguns.

99
00:05:49,060 --> 00:05:50,680
E acontece que eu sou um deles.

100
00:05:52,820 --> 00:05:53,870
Eu preciso disso.

101
00:05:54,800 --> 00:05:55,920
Quero isso.

102
00:05:57,900 --> 00:06:00,240
Quando e onde eu puder obtê-lo.

103
00:06:01,520 --> 00:06:02,570
Você.

104
00:06:03,740 --> 00:06:04,790
Oceano.

105
00:06:08,811 --> 00:06:10,759
Cale-se.

106
00:06:10,760 --> 00:06:11,810
Não, não, não.

107
00:06:12,060 --> 00:06:14,420
Você queria fazer isso. Você queria
analise-me.

108
00:06:14,421 --> 00:06:18,419
Qual é o problema? Isso te leva
louco que você está errado?

109
00:06:18,420 --> 00:06:20,100
Que você está errado sobre mim? O que?

110
00:06:20,940 --> 00:06:23,650
Você não é tão bom quanto pensava
eram. Não, estou bem.

111
00:06:24,060 --> 00:06:25,110
Se você diz isso.

112
00:06:25,550 --> 00:06:27,600
Você amou cada minuto meu naquele
galpão.

113
00:06:31,130 --> 00:06:32,180
Sim.

114
00:06:32,870 --> 00:06:33,920
Eu fiz.

115
00:06:35,330 --> 00:06:36,380
Eu sei.

116
00:06:37,890 --> 00:06:41,930
Você sabe, na verdade, eu meio que sinto falta disso.

117
00:06:45,610 --> 00:06:46,660
Oh sim?

118
00:06:46,710 --> 00:06:47,760
Sim, eu quero.

119
00:06:50,270 --> 00:06:52,130
Eu penso nisso o tempo todo.

120
00:06:53,670 --> 00:06:54,720
Sim.

121
00:06:57,540 --> 00:07:02,260
Quando eu estiver... Guarde essa memória.

122
00:07:05,620 --> 00:07:08,240
Ah, eu quero.

123
00:07:10,420 --> 00:07:16,600
Sempre que estou naquela cama grande e velha
sozinho, deitado ali,

124
00:07:16,760 --> 00:07:20,340
solitário, penso sobre isso.

125
00:07:22,240 --> 00:07:23,960
Lembro-me de como foi bom.

126
00:07:25,230 --> 00:07:27,950
Eu olho pela janela para aquele galpão.

127
00:07:30,430 --> 00:07:31,870
E você quer saber o que eu faço?

128
00:07:34,890 --> 00:07:36,210
Eu ligo para Lucien.

129
00:07:37,610 --> 00:07:39,690
Descubro se Natalie está no trabalho.

130
00:07:40,590 --> 00:07:42,070
E eu o mandei vir.

131
00:07:43,230 --> 00:07:45,870
E eu esqueço tudo sobre você.

132
00:07:47,990 --> 00:07:49,040
Você está mentindo.

133
00:07:49,750 --> 00:07:52,370
Não importa.

134
00:07:54,000 --> 00:07:55,050
Você está chateado?

135
00:07:57,140 --> 00:07:58,190
Você está mentindo.

136
00:08:01,080 --> 00:08:02,820
Você deu uma boa olhada naquele bebê?

137
00:08:03,200 --> 00:08:04,250
No nosso bebê?

138
00:08:04,660 --> 00:08:05,710
Sim.

139
00:08:05,900 --> 00:08:07,260
Não é o nosso bebê.

140
00:08:08,380 --> 00:08:09,780
O bebê meu e de Lucien.

141
00:08:11,220 --> 00:08:15,120
É porque todos esses recursos que
você pensou que parecia com você?

142
00:08:16,360 --> 00:08:19,940
Eles se parecem com Lucien.

143
00:08:21,640 --> 00:08:22,760
Está tudo na sua cabeça.

144
00:08:28,080 --> 00:08:29,260
Esse teste de DNA remonta.

145
00:08:30,400 --> 00:08:31,640
Esse garoto não é meu.

146
00:08:32,320 --> 00:08:33,620
Eu prometo. O que?

147
00:08:34,260 --> 00:08:36,490
O quê, você vai me mandar para a cadeia?
O que?

148
00:08:38,600 --> 00:08:42,799
Você sabe o que?

149
00:08:43,380 --> 00:08:46,900
Que tal eu colocar isso em você
escrevendo, e então posso enviar você para

150
00:08:47,120 --> 00:08:48,500
Eu acabei de dizer isso. Agora mesmo.

151
00:08:53,800 --> 00:08:54,850
Você me quer?

152
00:08:56,750 --> 00:08:58,010
Você pode sentir o cheiro do meu perfume?

153
00:09:00,190 --> 00:09:02,050
É aquele que você gosta de lembrar.

154
00:09:02,270 --> 00:09:04,910
Você faz.

155
00:09:05,750 --> 00:09:06,800
Olhe para você.

156
00:09:08,110 --> 00:09:11,480
Olhe para você. Você não pode nem ficar bravo com
eu. Você me quer tanto. Vá em frente. Diga

157
00:09:13,010 --> 00:09:14,060
Diga-me.

158
00:09:14,810 --> 00:09:15,860
Diga-me.

159
00:09:16,230 --> 00:09:17,280
Vá em frente.

160
00:09:20,650 --> 00:09:21,700
Eu não quero você.

161
00:09:23,510 --> 00:09:24,650
Te odeio.

162
00:09:29,130 --> 00:09:30,180
Isso é muito bom.

163
00:09:31,370 --> 00:09:34,090
Eu também te odeio, então isso vai ser
muito divertido.

164
00:09:36,690 --> 00:09:38,190
Por que você não me deixa entrar?

165
00:09:39,530 --> 00:09:40,690
Coloque meus filhos na cama.

166
00:09:42,150 --> 00:09:44,270
E então você e eu podemos nos encontrar no
galpão.

167
00:09:46,190 --> 00:09:47,240
Sim?

168
00:09:47,450 --> 00:09:48,500
Você quer?

169
00:09:50,830 --> 00:09:51,970
Você está tramando alguma coisa.

170
00:09:54,190 --> 00:09:55,950
Não tão alto quanto você está agora.

171
00:10:03,530 --> 00:10:06,330
Sua vadia maluca. Huh? Você tem um cérebro
doença, vadia?

172
00:10:06,850 --> 00:10:07,900
Você está louco?

173
00:10:07,901 --> 00:10:11,189
Você quase me bateu. Eu tentei acertar
você nesta parte. Estou tão cansado do seu

174
00:10:11,190 --> 00:10:15,040
bunda, cara. Cuidado com a porra da sua bunda. Assista,
observe. Estou ligando para seu chefe agora.

175
00:10:15,050 --> 00:10:18,660
Você vai perder a bunda. Você é
vai perder a bunda. Espere por isso.

176
00:10:19,090 --> 00:10:20,770
Espere por isso. Continue andando, vadia.

177
00:10:20,771 --> 00:10:24,369
É melhor você ligar para a Guarda Nacional.
É disso que você vai precisar.

178
00:10:24,370 --> 00:10:26,490
Leve sua bunda para casa. Ok,
mãe.

179
00:10:26,850 --> 00:10:29,740
Não, estou bem. Estou bem. Tudo está
ok. O que está acontecendo?

180
00:10:30,310 --> 00:10:31,510
Nada, querido. Tudo bem.

181
00:10:31,511 --> 00:10:33,069
Está machucado. Vai doer.

182
00:10:33,070 --> 00:10:35,729
Basta voltarem para casa, pessoal,
ok? Tem certeza de que está bem?

183
00:10:35,730 --> 00:10:36,780
estamos bem.

184
00:10:36,930 --> 00:10:38,990
Eddie acabou de perder o controle de sua caminhonete.

185
00:10:39,270 --> 00:10:40,830
Mas ele é um policial.

186
00:10:41,310 --> 00:10:46,030
Sim. Você deveria ir mais devagar, tio Eddie.
Eu entendo isso. Eu entendo isso.

187
00:10:46,031 --> 00:10:49,309
Ok, Paisley? Tudo bem. Ele era
provavelmente enviando mensagens de texto enquanto dirige.

188
00:10:49,310 --> 00:10:52,330
Talvez. Você não faz isso. Você
entender?

189
00:10:54,850 --> 00:10:57,130
Sim, eu entendo, ok?

190
00:10:57,350 --> 00:11:00,010
Agora, por favor, leve sua bunda de volta
aquela casa.

191
00:11:01,050 --> 00:11:02,430
Pessoal, entrem, ok?

192
00:11:04,850 --> 00:11:06,650
Estou começando a não gostar mais dele.

193
00:11:06,651 --> 00:11:10,289
Sim, bem, eu vou chegar antes de você. Ok,
coloque sua bunda em casa. Não fale

194
00:11:10,290 --> 00:11:12,589
meus filhos assim. Ok, vou falar com
seus dois filhos assim. Obtenha ambos os seus

195
00:11:12,590 --> 00:11:13,730
bundas em casa. Pessoal.

196
00:11:14,550 --> 00:11:15,710
Você não. Ah, não, você não.

197
00:11:16,570 --> 00:11:17,620
Eu vou para dentro.

198
00:11:17,621 --> 00:11:19,829
Não, você não vai a lugar nenhum até
fale comigo. Eddie.

199
00:11:19,830 --> 00:11:22,009
Você acha que eu não vou entrar aí e ter
esta conversa para todos os seus filhos,

200
00:11:22,010 --> 00:11:23,909
os pretos, os brancos,
tudo o que você tem correndo por aí

201
00:11:23,910 --> 00:11:24,990
está errado com você? Você.

202
00:11:24,991 --> 00:11:28,449
Você é o que há de errado comigo. O que são
você está aqui, abraçado

203
00:11:28,450 --> 00:11:29,959
com a bunda depois de tudo que aconteceu
acontecendo?

204
00:11:29,960 --> 00:11:32,599
Não se preocupe com nada que eu esteja
fazendo. Você sabe o que? Eu acho que

205
00:11:32,600 --> 00:11:35,619
a tintura loira está começando a penetrar.
ficando com morte cerebral em mim, seu idiota?

206
00:11:35,620 --> 00:11:38,699
Eu não vou ficar aqui e ser
insultado por você. Bem, é melhor você puxar

207
00:11:38,700 --> 00:11:39,679
uma dessas cadeiras.

208
00:11:39,680 --> 00:11:42,870
Recebo insultos há dias. eu sou
contando a Brad sobre tudo isso.

209
00:11:43,680 --> 00:11:44,730
Vá em frente.

210
00:11:44,731 --> 00:11:47,719
Você sabe o que? Ele estava apenas me dizendo para
deixe sua bunda fora de perigo também. Ah, você

211
00:11:47,720 --> 00:11:51,119
não tenho nenhum gancho em mim. Mas aquele dente grande
filho da puta da casa ao lado faz, não faz

212
00:11:51,120 --> 00:11:53,590
ele? Estou contando tudo isso ao Brad,
esse insulto.

213
00:11:53,591 --> 00:11:54,499
Você sabe o que?

214
00:11:54,500 --> 00:11:55,339
Vá em frente.

215
00:11:55,340 --> 00:11:56,390
Ah, eu vou.

216
00:11:56,740 --> 00:11:57,790
Eu vou.

217
00:12:00,140 --> 00:12:03,030
Nós vamos falar sobre esse assassinato
que você cometeu.

218
00:12:08,800 --> 00:12:11,600
O que? O assassinato que você cometeu.

219
00:12:12,980 --> 00:12:14,820
Do que diabos você está falando?

220
00:12:15,100 --> 00:12:16,150
Agora você não sabe?

221
00:12:16,700 --> 00:12:17,750
O que?

222
00:12:19,300 --> 00:12:20,740
Olha, estou aqui salvando você.

223
00:12:23,060 --> 00:12:24,140
Quer saber, Eddie?

224
00:12:24,400 --> 00:12:25,450
Vá para o inferno com isso.

225
00:12:25,451 --> 00:12:28,239
Não, não, não, não, não. Você vai ficar aí
e você vai ouvir cada palavra que

226
00:12:28,240 --> 00:12:29,290
sai da minha boca.

227
00:12:30,369 --> 00:12:33,750
Você e Randall podem ir para o inferno
isso. Eu não matei ninguém.

228
00:12:33,751 --> 00:12:38,329
Eu só fui até meus pais para pedir-lhes
pare de ficar com tanta raiva de mim. eu não fiz

229
00:12:38,330 --> 00:12:40,070
peça-lhes que façam qualquer coisa com ele. O que?

230
00:12:40,071 --> 00:12:43,469
Estou lhe contando por que fui para o meu
casa dos pais. O que você está falando

231
00:12:43,470 --> 00:12:45,910
Estou lhe contando por que fui ao meu
casa dos pais.

232
00:12:46,170 --> 00:12:49,060
Não teve nada a ver com pedir-lhes que
faça qualquer coisa com ele.

233
00:12:49,450 --> 00:12:51,530
Eu não tive nada a ver com isso.

234
00:12:52,210 --> 00:12:54,010
Não sou cúmplice de nada.

235
00:12:54,330 --> 00:12:55,590
Você não é um acessório?

236
00:12:56,610 --> 00:12:58,530
Quem está treinando você sobre como falar?

237
00:12:59,110 --> 00:13:00,210
O que? Você me ouviu.

238
00:13:00,211 --> 00:13:02,869
Essas palavras estão saindo do seu
boca, mas você não está dizendo isso. Agora,

239
00:13:02,870 --> 00:13:04,730
tem treinado você sobre como falar?

240
00:13:07,770 --> 00:13:08,820
OK.

241
00:13:08,821 --> 00:13:11,529
Adeus. Não, não, não. Você vai
fale comigo sobre o que Lucian tem sido

242
00:13:11,530 --> 00:13:12,580
você também.

243
00:13:13,090 --> 00:13:15,570
O que? Luciano? O que? Sim, Luciano.

244
00:13:15,571 --> 00:13:17,829
Você vai ficar aí e agir como
Lucian não tem perguntado sobre você

245
00:13:17,830 --> 00:13:18,880
André?

246
00:13:19,990 --> 00:13:21,040
Quem é André?

247
00:13:21,210 --> 00:13:23,920
André. O policial puxou você
naquela noite.

248
00:13:25,570 --> 00:13:26,620
Eu não estou nisso.

249
00:13:26,650 --> 00:13:27,700
Oh.

250
00:13:28,190 --> 00:13:29,240
O que diabos você não é.

251
00:13:29,420 --> 00:13:30,470
Você está nisso.

252
00:13:31,680 --> 00:13:32,730
Não, não estou.

253
00:13:34,140 --> 00:13:35,640
Você sabe o que aconteceu com ela?

254
00:13:35,820 --> 00:13:36,870
Não, eu não.

255
00:13:37,980 --> 00:13:39,240
Eu não tive nada a ver com isso.

256
00:13:41,520 --> 00:13:42,570
Você o atropelou.

257
00:13:43,340 --> 00:13:44,390
O que?

258
00:13:44,880 --> 00:13:46,640
Você o atropelou.

259
00:13:48,640 --> 00:13:50,700
Não, eu não fiz. Ah, Alex, vamos lá.

260
00:13:50,701 --> 00:13:54,439
Vamos lá, você acha que eu me sacrificaria
assim? Agora estou em uma viatura? eu

261
00:13:54,440 --> 00:13:56,339
atirou em você porque havia um
oficial deitado no meio do

262
00:13:56,340 --> 00:13:58,280
estrada. Você o atropelou.

263
00:14:01,520 --> 00:14:03,900
Eu não. Sim, você fez.

264
00:14:05,040 --> 00:14:09,500
Não, eu não fiz. Alice, estou aqui e estou
tentando o meu melhor para ajudá-lo.

265
00:14:11,960 --> 00:14:16,280
Quando você já tentou me ajudar?
Esta é a primeira vez.

266
00:14:16,520 --> 00:14:20,299
Mas aquele homem está desaparecido desde então
você o atropelou. Ele não poderia estar

267
00:14:20,300 --> 00:14:21,350
encontrado.

268
00:14:21,920 --> 00:14:22,970
Eu não.

269
00:14:23,060 --> 00:14:24,110
Você não fez isso, Dylan?

270
00:14:26,560 --> 00:14:29,840
Não, eu não fiz. Estou aqui contando a você.

271
00:14:31,680 --> 00:14:33,620
Você estava com raiva. Você conseguiu.

272
00:14:33,900 --> 00:14:35,020
Você atropelou o homem.

273
00:14:36,531 --> 00:14:41,439
O que diabos você está fazendo? O que você
quer de mim?

274
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Eu não quero nada de você.

275
00:14:42,881 --> 00:14:46,259
Eu só vim te dizer que você corre
por aí contando todas essas histórias fantásticas. eu sou

276
00:14:46,260 --> 00:14:48,019
vai voltar. eu vou
diga a verdade.

277
00:14:48,020 --> 00:14:49,700
Esse será um dia ruim para você.

278
00:14:54,440 --> 00:14:55,490
Onde ele está?

279
00:14:56,320 --> 00:14:57,520
Onde você acha que ele está?

280
00:14:57,980 --> 00:14:59,030
Ele está morto.

281
00:15:04,620 --> 00:15:05,670
Eu não fiz isso.

282
00:15:06,480 --> 00:15:07,860
Isso é exatamente o que você fez.

283
00:15:07,861 --> 00:15:11,399
Quando você atropela oficiais de alto escalão
velocidade, é exatamente isso que acontece.

284
00:15:11,400 --> 00:15:12,319
Eles morrem.

285
00:15:12,320 --> 00:15:14,760
Ele está morto. Você é um assassino. Fim de
história.

286
00:15:16,160 --> 00:15:19,590
Então por que eles não o encontraram? Ah,
vamos lá. Pense onde estava.

287
00:15:19,900 --> 00:15:22,010
Nas profundezas daquela floresta ao lado daqueles
pântanos?

288
00:15:22,320 --> 00:15:23,880
Qualquer coisa poderia tê-lo drogado.

289
00:15:29,140 --> 00:15:30,190
Eu não fiz isso.

290
00:15:30,720 --> 00:15:32,980
OK. Você continua dizendo isso a si mesmo.

291
00:15:33,450 --> 00:15:34,950
Vá dizer isso a Peter e Paisley.

292
00:15:35,170 --> 00:15:36,790
Que você e eu sabemos a verdade.

293
00:15:37,370 --> 00:15:38,420
Você se cuida.

294
00:15:41,850 --> 00:15:48,390
Porque... Olá?

295
00:15:52,790 --> 00:15:56,390
Você recebeu uma ligação pré-paga de um preso
em uma instalação correcional.

296
00:15:56,650 --> 00:15:58,330
Para aceitar, pressione 5.

297
00:15:58,570 --> 00:16:00,230
Para negar, pressione 7.

298
00:16:00,231 --> 00:16:06,799
Você receberá uma chamada pré-paga de um
preso em uma instituição correcional.

299
00:16:06,800 --> 00:16:08,440
Para aceitar, pressione.

300
00:16:11,980 --> 00:16:13,200
Olá? Ei.

301
00:16:14,820 --> 00:16:16,740
Ei. Como você está?

302
00:16:18,320 --> 00:16:19,370
Bom.

303
00:16:20,000 --> 00:16:21,620
Cara, é bom ouvir sua voz.

304
00:16:23,280 --> 00:16:24,330
Ah, ei.

305
00:16:27,100 --> 00:16:28,150
O que está errado?

306
00:16:29,500 --> 00:16:31,080
Nada. Não, não, não.

307
00:16:31,480 --> 00:16:32,560
Eu ouço alguma coisa.

308
00:16:35,219 --> 00:16:36,269
Não, estou bem.

309
00:16:36,340 --> 00:16:39,890
Eu sei que estou na prisão, mas ainda posso dizer
quando algo está incomodando você.

310
00:16:41,800 --> 00:16:44,390
Não é nada. O que está acontecendo com você?
Como vai você?

311
00:16:44,391 --> 00:16:45,579
Comigo?

312
00:16:45,580 --> 00:16:46,630
Sim.

313
00:16:46,720 --> 00:16:48,040
Uau. O que?

314
00:16:48,041 --> 00:16:50,799
Veja, agora eu sei que é algo se você estiver
perguntando sobre mim.

315
00:16:50,800 --> 00:16:53,459
Você nunca fez isso em um telefone
ligação que fiz para você.

316
00:16:53,460 --> 00:16:55,080
Sinto muito por isso.

317
00:16:55,081 --> 00:16:55,999
Não fique.

318
00:16:56,000 --> 00:16:57,140
Apenas me diga. E aí?

319
00:17:07,500 --> 00:17:08,550
É sua mãe.

320
00:17:09,180 --> 00:17:10,230
E ela?

321
00:17:11,000 --> 00:17:15,640
Ela veio aqui pedindo uma chave para
você.

322
00:17:17,700 --> 00:17:18,750
OK.

323
00:17:19,339 --> 00:17:23,000
Eu disse a ela que preciso conversar com
Justin primeiro.

324
00:17:24,260 --> 00:17:27,040
Tyrone, você não pode simplesmente vir aqui e ele
não sei.

325
00:17:28,560 --> 00:17:30,920
Eu entendo isso.

326
00:17:31,240 --> 00:17:32,290
Você tem razão.

327
00:17:33,400 --> 00:17:34,450
Você faz?

328
00:17:34,860 --> 00:17:35,910
Sim, eu quero.

329
00:17:36,570 --> 00:17:37,690
Bem, ela não fez isso.

330
00:17:39,310 --> 00:17:40,390
Bem, vou falar com ela.

331
00:17:40,950 --> 00:17:44,200
Espere, espere, espere, espere. Não, isso vai
para deixá-la ainda mais brava.

332
00:17:44,290 --> 00:17:45,340
Olha, ela vai ficar bem.

333
00:17:45,990 --> 00:17:49,390
Você sabe, sua mãe, ela é algo
mais.

334
00:17:49,890 --> 00:17:50,940
Sim.

335
00:17:51,310 --> 00:17:52,670
Ela simplesmente ama seu filho.

336
00:17:55,570 --> 00:17:57,330
Sim. Você pode culpá-la?

337
00:17:59,450 --> 00:18:00,730
Não, eu também amo o meu.

338
00:18:03,050 --> 00:18:04,100
Você me ama?

339
00:18:09,260 --> 00:18:10,310
Vamos, agora.

340
00:18:10,340 --> 00:18:13,110
Você não pode me dizer que não se lembra de tudo
os bons tempos.

341
00:18:17,420 --> 00:18:18,470
Eu faço.

342
00:18:19,340 --> 00:18:20,390
Bem?

343
00:18:21,560 --> 00:18:22,610
Ah, olhe isso.

344
00:18:23,640 --> 00:18:25,160
Justice acabou de descer do ônibus.

345
00:18:26,220 --> 00:18:27,300
Posso ligar de volta para você?

346
00:18:27,660 --> 00:18:28,740
Você não pode me ligar de volta.

347
00:18:28,820 --> 00:18:30,980
Ok, bem, você pode me ligar de volta?

348
00:18:31,540 --> 00:18:32,590
Tudo bem.

349
00:18:35,280 --> 00:18:36,330
Eu te amo.

350
00:18:42,250 --> 00:18:43,300
Mas você vai.

351
00:18:44,910 --> 00:18:45,990
Falo com você mais tarde.

352
00:18:48,510 --> 00:18:49,560
Tudo bem.

353
00:18:50,970 --> 00:18:52,230
Você é meu amor pela justiça.

354
00:19:12,650 --> 00:19:15,050
José, vamos lá, querido. Por favor, pegue
o telefone.

355
00:19:17,350 --> 00:19:18,400
José.

356
00:19:25,710 --> 00:19:28,450
Chris, encha a garrafa de água.

357
00:19:28,650 --> 00:19:29,700
Não se esqueça.

358
00:19:33,470 --> 00:19:35,330
Sim? Onde você está?

359
00:19:35,810 --> 00:19:37,610
Tive que parar e verificar o Burger Fast.

360
00:19:37,970 --> 00:19:39,020
O que?

361
00:19:41,310 --> 00:19:42,370
Por que você fez isso?

362
00:19:42,371 --> 00:19:45,849
Bem, eu não estive aqui. Isso ainda é
minha loja, Lucien. Olha, eu sei, tudo

363
00:19:45,850 --> 00:19:49,340
certo, mas você sabe que eu preciso que você...
Olha, estou a caminho, ok? Estou chegando.

364
00:19:49,630 --> 00:19:50,680
Natália. O que?

365
00:19:51,430 --> 00:19:53,110
Eu te disse, isso está a caminho.

366
00:19:53,350 --> 00:19:54,400
Estou perto.

367
00:19:54,430 --> 00:19:55,480
Tudo bem, tudo bem.

368
00:19:56,330 --> 00:19:57,380
O Sr. Kim está aí?

369
00:19:58,290 --> 00:20:02,570
Não, mas, hum, ele veio ao hospital para
verifique Joey.

370
00:20:05,890 --> 00:20:07,830
Hum. Sim, e veja isso.

371
00:20:09,130 --> 00:20:10,210
Ele disse que sentia muito.

372
00:20:11,020 --> 00:20:12,840
E ele ofereceu um emprego ao Joey.

373
00:20:14,940 --> 00:20:16,480
Droga. Sim.

374
00:20:16,720 --> 00:20:17,770
Uau.

375
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
Bom para ele. Eu sei.

376
00:20:19,820 --> 00:20:20,870
Eu sei.

377
00:20:21,140 --> 00:20:22,190
Huh.

378
00:20:22,500 --> 00:20:23,820
Ele está chateado com um telefone?

379
00:20:24,200 --> 00:20:25,250
Hum-mm. Não.

380
00:20:25,600 --> 00:20:28,640
Ele disse que, uh, ele estava feliz por Joey estar
lá para protegê-la.

381
00:20:30,480 --> 00:20:31,530
Sim, isso é bom.

382
00:20:31,680 --> 00:20:33,500
Sim. É muito bom.

383
00:20:33,820 --> 00:20:35,810
Muito bom para Joey. Agora ele pode conseguir um
trabalho.

384
00:20:37,760 --> 00:20:38,810
Sim.

385
00:20:39,140 --> 00:20:40,190
Bom.

386
00:20:42,380 --> 00:20:43,520
O que você tem?

387
00:20:44,760 --> 00:20:48,639
Olhar. Olha, eu não te disse que preciso de você
se apressar e chegar aqui? eu sei, e

388
00:20:48,640 --> 00:20:51,040
como eu disse, isso está a caminho.

389
00:20:51,041 --> 00:20:52,199
Estou perto.

390
00:20:52,200 --> 00:20:55,700
Eu te disse que tinha um problema que nós
precisava resolver. Ok, ok.

391
00:20:55,701 --> 00:20:58,879
Você pode se apressar e chegar aqui? O que
está acontecendo com você?

392
00:20:58,880 --> 00:21:01,380
Quando você chegar aqui, eu te direi.

393
00:21:01,900 --> 00:21:02,950
O que é isso, cara?

394
00:21:03,140 --> 00:21:04,400
Apenas se apresse e chegue aqui.

395
00:21:05,860 --> 00:21:08,820
OK. Tudo bem. Bem, estou a caminho.

396
00:21:09,320 --> 00:21:10,880
Só vou terminar aqui.

397
00:21:10,881 --> 00:21:11,679
Não, não, não.

398
00:21:11,680 --> 00:21:12,730
Não termine.

399
00:21:13,060 --> 00:21:14,380
Deixar. Agora.

400
00:21:15,960 --> 00:21:17,010
OK.

401
00:21:17,011 --> 00:21:18,259
Tudo bem.

402
00:21:18,260 --> 00:21:20,799
Você sabe o que? Esqueça. Você sabe o que?
Estou a caminho. eu vou escolher

403
00:21:20,800 --> 00:21:21,850
você está acordado. Não, não, não.

404
00:21:22,180 --> 00:21:23,500
Estarei aí em 20 minutos.

405
00:21:26,860 --> 00:21:27,910
OK. Tudo bem.

406
00:21:27,911 --> 00:21:31,059
Você sabe o que? eu vou correr para
a loja e já volto. Veja,

407
00:21:31,060 --> 00:21:31,819
você está indo embora.

408
00:21:31,820 --> 00:21:35,119
Ei, não, não, não. Apenas se apressem, todos
certo? Encontre-me aqui antes que eu vença você

409
00:21:35,120 --> 00:21:36,170
Ok. Tudo bem.

410
00:21:37,040 --> 00:21:38,620
Tchau. Obrigado. Tudo bem.

411
00:21:46,740 --> 00:21:49,330
Querida, não é assim que você se dobra
aquele papel.

412
00:21:49,960 --> 00:21:51,100
Este é o seu primeiro dia?

413
00:21:51,700 --> 00:21:52,960
Está prestes a ser o seu último.

414
00:21:53,120 --> 00:21:56,060
Chris, use mais água sanitária, querido. Água sanitária!

415
00:21:57,580 --> 00:21:58,630
Malditas crianças.

416
00:22:08,340 --> 00:22:09,390
Oi.

417
00:22:10,400 --> 00:22:11,450
Oi.

418
00:22:14,480 --> 00:22:15,530
Estou ligando para você.

419
00:22:18,300 --> 00:22:20,780
Hum, estou sobrecarregado. Sim?

420
00:22:21,040 --> 00:22:22,090
Não me ignorando?

421
00:22:23,880 --> 00:22:25,660
Não, eu não tenho ignorado você.

422
00:22:25,960 --> 00:22:27,010
Tem certeza que?

423
00:22:28,100 --> 00:22:29,150
Sim, eu prometo.

424
00:22:29,920 --> 00:22:30,970
OK.

425
00:22:31,760 --> 00:22:33,500
Bem, pensei no que você disse.

426
00:22:34,880 --> 00:22:36,420
Sobre? Alex.

427
00:22:38,120 --> 00:22:39,170
OK.

428
00:22:39,800 --> 00:22:40,940
E eu vou parar.

429
00:22:43,020 --> 00:22:44,380
Bom. Obrigado.

430
00:22:44,381 --> 00:22:48,659
Eu poderia ter ligado para te dizer isso,
mas você não estava atendendo o telefone,

431
00:22:48,660 --> 00:22:51,640
então... Querido, me desculpe.

432
00:22:52,520 --> 00:22:53,780
Eu só tenho uma condição.

433
00:22:55,380 --> 00:22:56,640
O que é isso? Não se preocupe.

434
00:22:56,880 --> 00:22:57,930
Não é ruim.

435
00:23:00,020 --> 00:23:01,800
Ela precisa parar de me provocar.

436
00:23:04,180 --> 00:23:05,280
Ela não provoca você.

437
00:23:05,940 --> 00:23:06,990
Ah, sim.

438
00:23:07,500 --> 00:23:08,550
Ela faz.

439
00:23:09,220 --> 00:23:10,270
Como?

440
00:23:11,520 --> 00:23:15,399
Com... seus olhos de garotinha apenas agindo
todos inocentes o tempo todo. Você não pode

441
00:23:15,400 --> 00:23:19,399
acusá-la de fazer isso só por causa
os olhos dela, Marcy. Olha, se ela me deixar

442
00:23:19,400 --> 00:23:21,020
sozinha, vou deixá-la em paz.

443
00:23:24,120 --> 00:23:25,170
OK.

444
00:23:25,360 --> 00:23:28,140
Vou me certificar de mencionar isso a ela.

445
00:23:30,380 --> 00:23:31,430
Você vai ter certeza?

446
00:23:32,140 --> 00:23:33,190
Sim.

447
00:23:35,440 --> 00:23:36,700
Então você está falando com ela?

448
00:23:38,440 --> 00:23:39,490
Não.

449
00:23:41,600 --> 00:23:43,040
Mas você está pensando sobre isso.

450
00:23:45,500 --> 00:23:46,550
Talvez.

451
00:23:50,880 --> 00:23:51,930
OK.

452
00:23:54,320 --> 00:23:57,780
Ok, então... O que isso significa para nós?

453
00:24:00,220 --> 00:24:02,080
Márcia, pensei que já tivéssemos conversado sobre isso.

454
00:24:05,140 --> 00:24:08,400
Eu simplesmente não estou... não estou pronto para dar
você ainda está acordado.

455
00:24:10,470 --> 00:24:12,250
Marcy, você está em todo lugar.

456
00:24:12,570 --> 00:24:18,429
Eu sei. Eu sei. Apenas ouça. Eu só...
Ainda não estou pronto para deixar você ir. eu

457
00:24:18,430 --> 00:24:21,770
na verdade... eu preciso de você.

458
00:24:23,330 --> 00:24:24,380
Você precisa de mim?

459
00:24:26,110 --> 00:24:27,160
Sim.

460
00:24:28,210 --> 00:24:29,950
Posso te enviar o aluguel.

461
00:24:30,930 --> 00:24:31,990
Não é sobre isso.

462
00:24:33,770 --> 00:24:35,830
Tenho algumas decisões importantes a tomar.

463
00:24:36,770 --> 00:24:38,730
E eu preciso de alguém que eu amo.

464
00:24:39,370 --> 00:24:44,150
E confie para ser honesto comigo e para
até mesmo me segurar através disso.

465
00:24:45,990 --> 00:24:47,190
Bem, eu posso fazer tudo isso.

466
00:24:48,990 --> 00:24:51,450
Mas você sabe aonde leva a retenção.

467
00:24:58,510 --> 00:24:59,560
Eu sei.

468
00:25:11,880 --> 00:25:12,960
me importo muito com você.

469
00:25:13,460 --> 00:25:14,680
Eu realmente aprecio você.

470
00:25:17,520 --> 00:25:18,780
E eu realmente amo você.

471
00:25:20,920 --> 00:25:21,970
Eu também te amo.

472
00:25:37,180 --> 00:25:38,230
Eu quero que você saiba

473
00:25:40,170 --> 00:25:42,940
Eu sempre amarei você, quer acabemos
juntos ou não.

474
00:25:44,790 --> 00:25:45,870
Eu me sinto da mesma maneira.

475
00:25:48,570 --> 00:25:53,609
Hum, Marcy, acho que você deveria, hum, eu
acho que você deveria se levantar. eu sei, eu posso

476
00:25:53,610 --> 00:25:54,660
diga.

477
00:25:56,410 --> 00:26:02,649
É, hum, estou me sentindo um pouco, hum, eu
acho que você deveria se levantar. Não, eu não

478
00:26:02,650 --> 00:26:03,700
para.

479
00:26:05,730 --> 00:26:07,130
Márcia. Eu não quero.

480
00:26:15,639 --> 00:26:16,689
O que?

481
00:26:17,400 --> 00:26:18,450
Seu estômago.

482
00:26:19,980 --> 00:26:21,030
E quanto a isso?

483
00:26:22,040 --> 00:26:23,090
Diferente.

484
00:26:24,320 --> 00:26:26,720
Acabei de almoçar, obrigado.

485
00:26:29,240 --> 00:26:30,290
Tem certeza que?

486
00:26:31,040 --> 00:26:34,920
Você sabe como isso é um insulto para um
mulher? Sim, tenho certeza que acabei de comer.

487
00:26:36,940 --> 00:26:37,990
OK.

488
00:26:38,660 --> 00:26:40,830
Bem, sua excitação foi embora de verdade
rápido.

489
00:26:46,800 --> 00:26:47,850
Isso seria uma loucura.

490
00:26:49,520 --> 00:26:50,570
O que?

491
00:26:52,240 --> 00:26:53,580
Se você estivesse grávida de mim.

492
00:26:56,200 --> 00:26:59,400
Bem, ambos sabemos que isso não é possível.

493
00:27:01,600 --> 00:27:02,650
Nós?

494
00:27:03,000 --> 00:27:04,050
Sim.

495
00:27:04,560 --> 00:27:07,300
Eu faço. Eu sei. Não é possível. Você
saber.

496
00:27:07,700 --> 00:27:08,750
Sim.

497
00:27:11,460 --> 00:27:15,080
Bem, isso certamente faria a cidade
falando, não é?

498
00:27:15,660 --> 00:27:18,080
Uh, sim, isso seria o máximo
vingança.

499
00:27:18,500 --> 00:27:19,550
Hum-hmm.

500
00:27:21,840 --> 00:27:25,540
Bem, eu não consigo nem pensar nisso
agora mesmo.

501
00:27:27,720 --> 00:27:29,830
Você não gostaria de ter um filho com
meu?

502
00:27:30,580 --> 00:27:32,980
Quero dizer, não neste mundo, talvez em
outro.

503
00:27:33,300 --> 00:27:34,350
Não neste?

504
00:27:35,100 --> 00:27:36,180
Não nesta situação.

505
00:27:37,560 --> 00:27:42,640
O que, Alex e Randall podem aumentar seu
baby e não conseguimos criar o nosso? Ah,

506
00:27:42,700 --> 00:27:45,710
você não gostaria. Não, apenas, seria
ser tão ruim assim?

507
00:27:45,711 --> 00:27:48,269
Cara, você está me assustando com isso
conversa.

508
00:27:48,270 --> 00:27:49,320
Seria tão ruim assim?

509
00:27:51,250 --> 00:27:53,690
Marcy, por que estamos falando sobre isso?

510
00:27:57,670 --> 00:27:58,720
Não sei.

511
00:27:58,850 --> 00:28:00,470
Não sei. Você tem trabalho a fazer.

512
00:28:01,490 --> 00:28:02,540
Eu vou.

513
00:28:04,010 --> 00:28:05,060
OK.

514
00:28:05,350 --> 00:28:06,550
Vou chegar tarde em casa.

515
00:28:07,990 --> 00:28:09,070
Para onde você está indo?

516
00:28:09,570 --> 00:28:10,620
Ainda não tenho certeza.

517
00:28:12,890 --> 00:28:13,940
Para o Alex?

518
00:28:15,860 --> 00:28:16,910
Talvez.

519
00:28:20,260 --> 00:28:21,310
OK.

520
00:28:22,260 --> 00:28:25,820
Tudo bem, entre em contato comigo
mais tarde.

521
00:28:26,840 --> 00:28:28,220
Deixe-me saber se você está com fome.

522
00:28:29,551 --> 00:28:31,599
Obrigado.

523
00:28:31,600 --> 00:28:32,650
Eu te amo.

524
00:28:34,840 --> 00:28:35,890
Também te amo.

525
00:29:03,120 --> 00:29:04,800
Posso ajudar? Sim, meu nome é Tiffahane.

526
00:29:06,060 --> 00:29:08,460
E? Estou aqui do tribunal para fazer um DNA
teste.

527
00:29:08,700 --> 00:29:10,280
Sim, certo. Sim, claro.

528
00:29:10,281 --> 00:29:11,759
Entre.

529
00:29:11,760 --> 00:29:12,810
Obrigado.

530
00:29:16,660 --> 00:29:17,710
Uh, veio rápido.

531
00:29:18,200 --> 00:29:20,730
Sim, o juiz foi inflexível em fazer
isso rapidamente.

532
00:29:21,000 --> 00:29:22,260
Hum, ok.

533
00:29:22,600 --> 00:29:24,040
Onde você gostaria de fazer isso?

534
00:29:24,840 --> 00:29:25,890
Diga-me.

535
00:29:26,520 --> 00:29:27,900
Que tal no balcão?

536
00:29:29,400 --> 00:29:30,450
Sim, parece bom.

537
00:29:31,290 --> 00:29:33,210
Você se importaria de arregaçar as mangas?

538
00:29:34,510 --> 00:29:35,560
Vou tirar isso.

539
00:29:36,910 --> 00:29:39,310
OK. O que quer que faça você sentir
confortável.

540
00:29:44,550 --> 00:29:45,600
OK.

541
00:29:46,090 --> 00:29:47,150
Você tem uma bela casa.

542
00:29:47,790 --> 00:29:49,170
Obrigado. Limpeza por spray?

543
00:29:49,610 --> 00:29:50,730
Ah, sim.

544
00:29:53,450 --> 00:29:55,800
Na verdade, tenho tentado fazer isso há
muito também.

545
00:29:55,801 --> 00:29:56,669
Oh sim?

546
00:29:56,670 --> 00:29:57,720
Sim.

547
00:29:58,130 --> 00:29:59,180
Aqui, pegue isso.

548
00:30:02,830 --> 00:30:04,230
Você tem muitos músculos.

549
00:30:06,570 --> 00:30:08,250
Obrigado. Isso é justo.

550
00:30:09,930 --> 00:30:13,910
Na verdade, tenho que te dizer, você é, uh,
você também está fora daí.

551
00:30:14,430 --> 00:30:15,480
Obrigado.

552
00:30:17,070 --> 00:30:18,120
Você malha?

553
00:30:18,290 --> 00:30:19,730
Bem, eu costumava competir.

554
00:30:19,731 --> 00:30:20,789
Oh sim?

555
00:30:20,790 --> 00:30:21,840
Hum.

556
00:30:22,790 --> 00:30:23,840
Huh.

557
00:30:24,110 --> 00:30:25,160
Olhe para você.

558
00:30:26,210 --> 00:30:28,250
Uh, assim, uh, não deveria.

559
00:30:37,870 --> 00:30:39,190
Por que eles estão tomando sangue?

560
00:30:39,470 --> 00:30:41,090
Na verdade, vamos fazer as duas coisas.

561
00:30:42,090 --> 00:30:43,140
Ambos?

562
00:30:43,690 --> 00:30:46,280
Sim, vou dar uma olhada no seu
mandíbula em um momento.

563
00:30:47,650 --> 00:30:48,700
Por que ambos?

564
00:30:49,210 --> 00:30:52,690
Não sei. Ordens do juiz, mas não
se preocupe. Serei gentil.

565
00:30:54,830 --> 00:30:55,880
Não se preocupe.

566
00:30:56,050 --> 00:30:57,100
Eu gosto disso áspero.

567
00:30:58,110 --> 00:30:59,190
Aposto que sim.

568
00:31:03,430 --> 00:31:04,480
Obrigado.

569
00:31:05,030 --> 00:31:06,290
O que você vai fazer mais tarde?

570
00:31:09,580 --> 00:31:13,080
Eu e minha esposa teremos
jantar com nossos filhos mais tarde.

571
00:31:14,600 --> 00:31:15,920
Sua esposa?

572
00:31:16,260 --> 00:31:17,310
Sim.

573
00:31:18,000 --> 00:31:20,340
Isso é legal aqui?

574
00:31:20,700 --> 00:31:22,200
Nós nos casamos na cidade de Nova York.

575
00:31:22,620 --> 00:31:25,000
Ah, então você é lésbica.

576
00:31:25,620 --> 00:31:26,670
Eu não gosto de homens.

577
00:31:28,200 --> 00:31:29,250
OK.

578
00:31:30,820 --> 00:31:32,780
Sim, então tenho tudo que preciso.

579
00:31:34,400 --> 00:31:35,780
Gostaria de ter conseguido o que preciso.

580
00:31:36,770 --> 00:31:41,229
Sim, bem, você não vai entender
aqui. E se eu gostasse de caras, eu não

581
00:31:41,230 --> 00:31:43,070
ser alguém que está negando seu filho.

582
00:31:44,250 --> 00:31:46,750
Em primeiro lugar, não estou negando ao meu filho.

583
00:31:47,090 --> 00:31:49,620
Então por que o juiz está pedindo que você tome
esse teste?

584
00:31:49,990 --> 00:31:51,670
Não que isso seja da sua conta.

585
00:31:51,690 --> 00:31:52,740
Não, não é.

586
00:31:53,410 --> 00:31:58,130
Meu ex não quer que eu tenha meu filho,
então estou fazendo um teste de paternidade.

587
00:31:58,790 --> 00:31:59,930
Porque eu quero a custódia.

588
00:32:01,290 --> 00:32:02,730
Então você é um dos bons.

589
00:32:03,650 --> 00:32:04,700
Sim eu sou.

590
00:32:05,760 --> 00:32:06,810
Bem, bom para você.

591
00:32:07,880 --> 00:32:09,620
Então, sou o único cara que você está testando?

592
00:32:10,640 --> 00:32:12,520
Uh, sim, por que você não estaria?

593
00:32:13,860 --> 00:32:15,970
Bem, ela disse que tinha vários
parceiros.

594
00:32:16,260 --> 00:32:18,250
Oh, bem, você é o único na minha
lista.

595
00:32:19,060 --> 00:32:20,200
Isso não pode estar certo.

596
00:32:21,040 --> 00:32:22,540
Verifique com o cartório.

597
00:32:22,700 --> 00:32:23,750
Por que?

598
00:32:23,751 --> 00:32:28,099
Tem outro cara. O nome dele é Luciano
Morgan. Ele mora bem no final do

599
00:32:28,100 --> 00:32:29,019
bloco.

600
00:32:29,020 --> 00:32:31,190
É melhor obter o DNA dele enquanto você está
aqui.

601
00:32:31,191 --> 00:32:34,459
Ok, bem, não tenho uma ordem judicial
por isso, então... tenho certeza que você consegue

602
00:32:34,460 --> 00:32:35,099
você sabe.

603
00:32:35,100 --> 00:32:36,079
Basta ligar para o cartório.

604
00:32:36,080 --> 00:32:37,160
Não deve ser muito difícil.

605
00:32:37,300 --> 00:32:38,840
OK. Eu farei isso.

606
00:32:39,320 --> 00:32:43,700
OK. Você quer usar meu telefone? É
lá em cima, no meu quarto.

607
00:32:44,260 --> 00:32:45,940
Tudo bem. Posso ligar do carro.

608
00:32:46,220 --> 00:32:47,270
Claro.

609
00:32:47,520 --> 00:32:50,220
Sim. E você pode colocar sua jaqueta de volta
ligado.

610
00:32:51,540 --> 00:32:52,590
Estou bem assim.

611
00:32:54,040 --> 00:32:55,300
OK. Claro.

612
00:32:58,760 --> 00:32:59,810
Que bom que você está pagando.

613
00:33:08,430 --> 00:33:09,480
Você pensa que é gay.

614
00:33:09,830 --> 00:33:11,270
Foi isso que acabei com você.

615
00:33:12,550 --> 00:33:13,630
Minha nova mamãe bebê.

616
00:33:23,050 --> 00:33:24,250
Kelly, continue tentando.

617
00:33:25,930 --> 00:33:28,890
Ele não está atendendo. Kelly, apenas continue
tentando, ok?

618
00:33:29,210 --> 00:33:30,260
Eu sou.

619
00:33:32,290 --> 00:33:33,690
Ok, espere um segundo.

620
00:33:33,950 --> 00:33:35,000
Rick.

621
00:33:35,001 --> 00:33:38,819
Leve alguém para a igreja em
Mansfield. Veja se ele está lá.

622
00:33:38,820 --> 00:33:40,440
Fale com sua mãe e seu pai.

623
00:33:40,880 --> 00:33:41,930
Sim.

624
00:33:42,080 --> 00:33:43,130
Me ligue de volta. Obrigado.

625
00:33:43,131 --> 00:33:44,979
Qualquer coisa?

626
00:33:44,980 --> 00:33:46,030
Nada.

627
00:33:46,260 --> 00:33:47,310
OK.

628
00:33:47,440 --> 00:33:48,760
E o rastreamento?

629
00:33:48,761 --> 00:33:52,059
Conseguimos que o juiz emitisse um mandado, então
está acontecendo agora. OK, bom. Eu não posso

630
00:33:52,060 --> 00:33:53,039
acredito que você levou o filho dela.

631
00:33:53,040 --> 00:33:55,839
Isso é uma loucura. Você sabe que se o
a bateria não está no telefone, não podemos correr

632
00:33:55,840 --> 00:33:56,439
o rastro?

633
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
Sim. Sim, claro. Eu sei que.

634
00:33:58,441 --> 00:34:01,679
E se as ligações dela vão direto para
correio de voz, então é isso.

635
00:34:01,680 --> 00:34:02,730
Travis.

636
00:34:03,260 --> 00:34:04,460
Tem certeza que é ele?

637
00:34:05,120 --> 00:34:07,320
Sim. Ele tem o filho dela, sim.

638
00:34:08,900 --> 00:34:09,950
Ela faria isso?

639
00:34:09,951 --> 00:34:14,479
O que você quer dizer? Como ela pôde fazer isso?
Quero dizer, ela estaria em contato com

640
00:34:14,480 --> 00:34:17,310
eu, diga ao Travis para ir buscá-lo para que ele
pode ter problemas?

641
00:34:17,340 --> 00:34:21,399
Ok, você é louco e pensa assim
à sua frente. Esse é meu amigo,

642
00:34:21,400 --> 00:34:23,260
Estou lhe dizendo, ela não faria isso.

643
00:34:23,900 --> 00:34:24,950
Oh.

644
00:34:25,159 --> 00:34:26,419
Por que você me perguntaria isso?

645
00:34:26,420 --> 00:34:28,339
Porque ele está contando uma história muito diferente
história.

646
00:34:28,340 --> 00:34:30,080
Sim, porque ele está mentindo, claramente.

647
00:34:30,280 --> 00:34:31,660
Bem, ele tem muitas provas.

648
00:34:31,661 --> 00:34:32,559
Como o que?

649
00:34:32,560 --> 00:34:34,850
Ele nos deu muitos textos que vieram de
um telefone.

650
00:34:35,560 --> 00:34:36,610
Você está brincando comigo?

651
00:34:36,840 --> 00:34:39,070
Você está agindo como um novato. Um texto
mensagem?

652
00:34:39,071 --> 00:34:41,698
Qualquer pessoa pode enviar uma mensagem de texto falsa.
Você está brincando comigo?

653
00:34:41,699 --> 00:34:44,109
Mas eles podem falsificar uma mensagem de texto de
o telefone dela?

654
00:34:45,139 --> 00:34:47,280
Não sei. Talvez. Tenho certeza que já foi
feito.

655
00:34:47,659 --> 00:34:52,039
Eu já vi isso ser feito antes. Olha, eu posso
atestar por ela. Eu prometo a você, ela não é

656
00:34:52,040 --> 00:34:53,240
envolver esse homem.

657
00:34:54,620 --> 00:34:55,670
OK.

658
00:34:55,900 --> 00:34:58,550
O que, Rick? Falar. Você é sempre como um
mistério. O que?

659
00:34:59,140 --> 00:35:00,190
Nada.

660
00:35:00,191 --> 00:35:03,179
Por que você é tão reservado? Apenas me diga.
Trabalhamos no mesmo departamento.

661
00:35:03,180 --> 00:35:04,839
Por que ela não entrou com a ação de restrição
ordem?

662
00:35:04,840 --> 00:35:07,310
Ela entrou com uma ordem de restrição. É
não está em arquivo.

663
00:35:09,580 --> 00:35:11,280
O que? Não, aqui está.

664
00:35:11,281 --> 00:35:12,299
Nós sabemos disso.

665
00:35:12,300 --> 00:35:14,619
E ele tem muitas provas para apoiar
tudo o que ele disse sobre ela.

666
00:35:14,620 --> 00:35:15,670
Você está brincando comigo?

667
00:35:15,820 --> 00:35:16,870
Eu não sou.

668
00:35:18,440 --> 00:35:19,490
Tudo bem.

669
00:35:20,000 --> 00:35:21,050
Deixe-me falar com ela.

670
00:35:21,500 --> 00:35:25,540
Por favor, antes de fazer isso, tenho certeza que ela
uma explicação muito razoável para isso,

671
00:35:25,541 --> 00:35:26,419
ok?

672
00:35:26,420 --> 00:35:27,459
Não sei.

673
00:35:27,460 --> 00:35:30,579
Quero dizer, um homem está assediando você. Você
não apresente uma ordem de restrição.

674
00:35:30,580 --> 00:35:33,559
Quero dizer, ele esteve na sua casa. OK,
por que você simplesmente não vai e faz seu trabalho

675
00:35:33,560 --> 00:35:34,589
encontrar o filho dela?

676
00:35:34,590 --> 00:35:35,640
Estou fazendo meu trabalho.

677
00:35:35,641 --> 00:35:39,409
Continue então. Você não está fazendo um bem
trabalho disso. Bem, eu farei isso quando você chegar

678
00:35:39,410 --> 00:35:40,460
fora daqui.

679
00:35:45,790 --> 00:35:46,840
Ei.

680
00:35:50,570 --> 00:35:55,190
Ainda sem resposta. Olha, deixe o
os policiais continuam tentando, Kelly. eu tenho

681
00:35:55,430 --> 00:35:58,710
Kelly, preciso que você relaxe e deixe-os
fazer o seu trabalho.

682
00:35:58,930 --> 00:36:00,010
Aquele filho da puta.

683
00:36:00,350 --> 00:36:03,030
Por que ele faria isso? Por favor, acalme-se.
Parar.

684
00:36:03,410 --> 00:36:04,460
Não.

685
00:36:04,750 --> 00:36:10,569
toca meu filho, eu juro, pare e se ele
ele não escuta, pare de colocar essas palavras

686
00:36:10,570 --> 00:36:15,429
na sua boca, acalme-se, não é?
não posso falar como se não, mas e se ele falar

687
00:36:15,430 --> 00:36:19,329
pare e me escute por que

688
00:36:19,330 --> 00:36:26,149
você não entrou com a ordem de restrição

689
00:36:26,150 --> 00:36:27,200
contra ele

690
00:36:33,550 --> 00:36:34,600
Não, não, não, espere.

691
00:36:34,601 --> 00:36:38,729
Só estou fazendo uma pergunta porque outros
as pessoas estão perguntando. Por que você não arquivou

692
00:36:38,730 --> 00:36:41,150
isso? Porque o advogado não me ligou
de volta.

693
00:36:41,530 --> 00:36:44,730
Liguei para ele repetidas vezes. Ele
não me ligaria de volta.

694
00:36:45,830 --> 00:36:48,370
Por que? Não sei. Eu uso ele para
tudo.

695
00:36:50,750 --> 00:36:51,800
OK.

696
00:36:53,170 --> 00:36:54,510
Deixe-me falar com ele.

697
00:36:54,770 --> 00:36:55,820
Qual o nome dele?

698
00:36:56,350 --> 00:36:58,850
É o advogado Henderson.

699
00:36:59,290 --> 00:37:02,070
OK. Olha, não posso simplesmente ficar sentado aqui.

700
00:37:02,101 --> 00:37:04,359
Temos que fazer alguma coisa.

701
00:37:04,360 --> 00:37:05,720
Kelly, estamos, ok?

702
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
Esperança, esse é meu filho!

703
00:37:08,540 --> 00:37:11,600
Todo mundo aqui está fazendo alguma coisa, ok?
Apenas espere.

704
00:37:20,420 --> 00:37:24,340
Olá. Olá, sim. Posso falar com
Advogado Henderson?

705
00:37:26,920 --> 00:37:28,000
Ele não está, ok.

706
00:37:30,120 --> 00:37:32,780
Você acha que poderia me dizer
onde ele pode estar?

707
00:37:34,440 --> 00:37:35,900
Ah, na igreja. OK.

708
00:37:35,901 --> 00:37:37,099
OK, bom.

709
00:37:37,100 --> 00:37:39,920
Você pode me dizer possivelmente qual igreja
ele está?

710
00:37:42,260 --> 00:37:43,310
OK.

711
00:37:43,580 --> 00:37:45,060
OK. Obrigado.

712
00:37:50,320 --> 00:37:51,370
Bem, Kelly?

713
00:37:51,920 --> 00:37:54,820
Eu descobri por que ele não está devolvendo seu
chamadas.

714
00:37:55,200 --> 00:37:58,500
Por que? Ele é membro da família de Travis
igreja.

715
00:38:01,140 --> 00:38:02,360
Espere, espere, espere, espere.

716
00:38:02,780 --> 00:38:04,320
Você está brincando comigo agora?

717
00:38:05,140 --> 00:38:06,190
Aguentar.

718
00:38:07,220 --> 00:38:08,270
Fale com ela.

719
00:38:11,700 --> 00:38:12,750
Onde ele está?

720
00:38:12,800 --> 00:38:14,910
Nós vamos encontrá-lo. Por que ele fez
isso?

721
00:38:14,911 --> 00:38:17,839
Houve algum ruído de fundo
que você podia ouvir?

722
00:38:17,840 --> 00:38:18,799
Quero dizer, qualquer coisa.

723
00:38:18,800 --> 00:38:19,759
Avião, trem?

724
00:38:19,760 --> 00:38:21,620
Não, não, nada. Apenas o carro.

725
00:38:22,600 --> 00:38:24,980
OK. Temos um alerta em andamento.

726
00:38:25,800 --> 00:38:28,030
Você está brincando? Você acha que ele iria machucar
ele?

727
00:38:31,221 --> 00:38:33,269
Não sei.

728
00:38:33,270 --> 00:38:35,230
Eu tenho que ir procurá-lo.

729
00:38:35,231 --> 00:38:38,369
Eu sei que já passamos por isso, mas você pode
pensa em alguma coisa? Você pensa onde

730
00:38:38,370 --> 00:38:39,420
ele o levaria?

731
00:38:39,430 --> 00:38:40,480
Não sei.

732
00:38:42,230 --> 00:38:43,730
Ligue para os pais dele na igreja.

733
00:38:43,731 --> 00:38:45,049
Temos um oficial por perto.

734
00:38:45,050 --> 00:38:46,370
Ok, vou até lá.

735
00:38:46,570 --> 00:38:49,950
Sim, eu quero ir. Não. O que você quer dizer com
não? Você quer que eu fique sentado aqui?

736
00:38:50,150 --> 00:38:51,370
Eu tenho que fazer alguma coisa?

737
00:38:51,371 --> 00:38:54,529
Não há nada lá fora que não possamos
fazer. Eu preciso que você fique no escritório,

738
00:38:54,530 --> 00:38:58,410
e se ele ligar para você, me avise. Não, eu
não posso simplesmente sentar aqui e não fazer nada.

739
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
Você tem que verificá-los. Não está bem.

740
00:39:02,820 --> 00:39:06,430
Cadê? Tenho um endereço. eu estarei
sentado no carro agora. Tudo bem.

741
00:40:04,440 --> 00:40:05,840
Próximo.

742
00:40:19,530 --> 00:40:20,790
sobre se amar você era errado.

743
00:40:20,910 --> 00:40:22,530
O que diabos você está fazendo aqui?

744
00:40:22,910 --> 00:40:23,960
Como vai você?

745
00:40:24,410 --> 00:40:25,670
Estou prestes a chutar sua bunda.

746
00:40:25,910 --> 00:40:27,510
Kelly é uma boa mãe para ele.

747
00:40:27,750 --> 00:40:30,040
Ela está fazendo um bom trabalho. Eu peguei esse outono
para ele.

748
00:40:30,630 --> 00:40:32,130
Lucian está te traindo.

749
00:40:32,131 --> 00:40:36,669
Você mente para mim de novo, sua bunda está demitida
mais rápido do que você consegue piscar. Eu estava apenas

750
00:40:36,670 --> 00:40:37,810
se preparando para sair.

751
00:40:37,811 --> 00:40:38,729
Não, não, não.

752
00:40:38,730 --> 00:40:41,289
Não dê um passo em direção a isso
porta. Você não vai a lugar nenhum.

753
00:40:41,290 --> 00:40:45,129
Esta festa está apenas começando. Se
você estava pegando fogo, e a única coisa

754
00:40:45,130 --> 00:40:48,810
poderia apagar esse fogo é minha saliva, eu
nem cuspiria em você.

755
00:40:48,860 --> 00:40:53,410
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0